Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| actionthrottled (ngumung) (Terjemahkan) | Tindakan tibatasi |
| actionthrottledtext (ngumung) (Terjemahkan) | Niku tibatasi untuk nggawiko tindakan sa kalamonan ga dilom waktu buntak, rik Niku kok ngaliyu'i batas say tiunjukko. Silahko cuba luwot saradu pira menit. |
| activeusers (ngumung) (Terjemahkan) | Daftar pamakai aktif |
| activeusers-count (ngumung) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|aktivitas}} dilom {{PLURAL:$3|1 harani|$3 harani}} tarakhir |
| activeusers-excludegroups (ngumung) (Terjemahkan) | Jamotko pamakai sai tikuruk kalompok: |
| activeusers-from (ngumung) (Terjemahkan) | Jajakko pamakai mulai jak: |
| activeusers-groups (ngumung) (Terjemahkan) | Jajakko pamakai sai tikuruk kalompok: |
| activeusers-intro (ngumung) (Terjemahkan) | Di bah sa joda da daftar pamakai sai uwat osai bontuk aktivitas sauni paling makwat $1 {{PLURAL:$1|harani}} tarakhir. |
| activeusers-noresult (ngumung) (Terjemahkan) | Pamakai mak pahalu. |
| activeusers-submit (ngumung) (Terjemahkan) | Jajakko pamakai aktif |
| activeusers-summary (ngumung) (Terjemahkan) | |
| addedwatchexpiry-options-label (ngumung) (Terjemahkan) | Periode waktu daftar pantauan: |
| addedwatchexpiryhours (ngumung) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" rik halaman ngumungna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] untuk pira ngajam. |
| addedwatchexpiryhours-talk (ngumung) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" rik halaman tikahikna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] untuk pira ngajam. |
| addedwatchexpirytext (ngumung) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" rik halaman ngumungna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] untuk $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ngumung) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" rik halaman tikahikna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] untuk $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ngumung) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" rik halaman ngumungna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] sacara permanen. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ngumung) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" rik halaman tikahikna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] sacara permanen. |
| addedwatchtext (ngumung) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda. Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini. |
| addedwatchtext-short (ngumung) (Terjemahkan) | Halaman "$1" kok titambahko guk daftar pantauanmu. |
| addedwatchtext-talk (ngumung) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]]. |
| addsection (ngumung) (Terjemahkan) | + |
| addsection-editintro (ngumung) (Terjemahkan) | |
| addsection-preload (ngumung) (Terjemahkan) | |
| addwatch (ngumung) (Terjemahkan) | Tambahko guk daftar pantauan |
| ago (ngumung) (Terjemahkan) | $1 sai radu |
| all-logs-page (ngumung) (Terjemahkan) | Log publik utama |
| allarticles (ngumung) (Terjemahkan) | Kaunyin halaman |
| allinnamespace (ngumung) (Terjemahkan) | Daftar halaman (ruang golar $1) |
| alllogstext (ngumung) (Terjemahkan) | Gabungan tampilan unyin log say uwat di {{SITENAME}}. Niku panday ngguway pambatasan tampilan rik milih jenis log, golar pamakay (sansitif di kapitalisasi), atawa ngubah judul halaman (sansitif munih di kapitalisasi). |
| allmessages (ngumung) (Terjemahkan) | Pesan sistem |
| allmessages-filter (ngumung) (Terjemahkan) | Saring dengan keadaan kustomisasi: |
| allmessages-filter-all (ngumung) (Terjemahkan) | Semua |
| allmessages-filter-legend (ngumung) (Terjemahkan) | Penyaring |
| allmessages-filter-modified (ngumung) (Terjemahkan) | Diubah |
| allmessages-filter-submit (ngumung) (Terjemahkan) | Filter |
| allmessages-filter-translate (ngumung) (Terjemahkan) | Terjemahkan |
| allmessages-filter-unmodified (ngumung) (Terjemahkan) | Tidak diubah |
| allmessages-language (ngumung) (Terjemahkan) | Bahasa: |
| allmessages-not-supported-database (ngumung) (Terjemahkan) | Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan. |
| allmessages-prefix (ngumung) (Terjemahkan) | Saring dengan awalan: |
| allmessages-unknown-language (ngumung) (Terjemahkan) | Kode bahasa <code>$1</code> tidak diketahui. |
| allmessagescurrent (ngumung) (Terjemahkan) | Teks sekarang |
| allmessagesdefault (ngumung) (Terjemahkan) | Teks baku |
| allmessagesname (ngumung) (Terjemahkan) | Nama |
| allmessagestext (ngumung) (Terjemahkan) | Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. |
| allowemail (ngumung) (Terjemahkan) | Izinko pangguna barih ngirim email guk nyak |
| allpages (ngumung) (Terjemahkan) | Kaunyin halaman |
| allpages-bad-ns (ngumung) (Terjemahkan) | {{SITENAME}} makka ruang golar "$1". |
| allpages-hide-redirects (ngumung) (Terjemahkan) | Jamotko pangalihan |